Aus- und Weiterbildung
Weitere Vorbereiter finden Sie unter https://wis.ihk.de oder https://kursnet-finden.arbeitsagentur.de/kurs/
Anbieter, die Vorbereitungslehrgänge für diese Weiterbildungsprüfung im Zuständigkeitsbereich der IHK anbieten, aber versehentlich nicht in der Auflistung erwähnt sind, wenden sich bitte an die oben genannte Sachbearbeiterin. Sie werden dann umgehend in die Auflistung aufgenommen.
Geprüfte/-r Fremdsprachenkorrespondent/-in Zielsprachen: Englisch, Französisch
Rechtsgrundlage
Fortbildungsverordnung Fremdsprachenkorrespondent (Geprüfter)/ Fremdsprachenkorrespondentin (Geprüfte)
Verordnung vom 23.12.1999, (BGBl. I 2000 S. 10)
Verordnung vom 23.12.1999, (BGBl. I 2000 S. 10)
Hinweis
Eine Anmeldung ist nur noch für Wiederholer möglich!
Einstufung
Bei Bestehen dieser Prüfung erreichen die Teilnehmer eine Sprachkompetenz auf der Niveaustufe C1 des Common European Framework (CEF) des Europarates.
Die Fremdsprachenprüfungen der Kammer prüfen - im Unterschied zu vielen international tätigen Zertifikats- und Prüfungsanbietern - neben der gewählten Fremdsprache stets auch die deutsche wirtschaftsbezogene Sprache, entweder als Ziel- oder Ausgangssprache. Diese Zweisprachigkeit macht den besonderen Wert und Charakter der IHK-Fremdsprachenprüfungen aus. Die IHK entspricht damit den betrieblichen Anforderungen und Geschäftsprozessen.
Die Fremdsprachenprüfungen der Kammer prüfen - im Unterschied zu vielen international tätigen Zertifikats- und Prüfungsanbietern - neben der gewählten Fremdsprache stets auch die deutsche wirtschaftsbezogene Sprache, entweder als Ziel- oder Ausgangssprache. Diese Zweisprachigkeit macht den besonderen Wert und Charakter der IHK-Fremdsprachenprüfungen aus. Die IHK entspricht damit den betrieblichen Anforderungen und Geschäftsprozessen.
Zulassungsvoraussetzungen
Zur Prüfung ist zuzulassen, wer
- eine mit Erfolg abgelegte Abschlussprüfung in einem anerkannten kaufmännischen, verwaltenden oder dienstleistenden Ausbildungsberuf sowie fremdsprachliche Kenntnisse und Fertigkeiten nachweist oder
- wer nachweist, dass er hinreichende fremdsprachliche und kaufmännische Kenntnisse und schreibtechnische Fertigkeiten erworben hat.
Dieser Nachweis erfolgt in der Regel durch eine Teilnahmebestätigung über entsprechende Qualifizierungsmaßnahmen oder eine vergleichbare öffentlich-rechtliche Prüfung.
Zulassungsantrag und Prüfungsanmeldung
Die Einreichung des Zulassungsantrages über unser Online-Portal ist zwingend erforderlich, um Aussagen zur Zulassung treffen zu können.
Der Zulassungsantrag ist gebührenfrei und unverbindlich.
Der Zulassungsantrag und die Prüfungsanmeldung sind nur online möglich.
Prüfungstermine - Zielsprache Englisch
|
Anmeldezeitraum
|
|
|
04.09.2024 –
10.01.2025 |
10.03.2025 –
07.07.2025 |
|
Prüfungstermine
|
|
|
10.03.2025
|
07.09.2025
|
|
Prüfungsfach
|
Uhrzeit
|
|
Übersetzung Englisch/Deutsch
Übersetzung Deutsch/Englisch
Geschäftsbrief
Beantwortung einer Korrespondenz
Schriftliche Zusammenfassung
|
08:30 – 09:30 Uhr
10:00 – 11:00 Uhr
11:30 – 12:15 Uhr
12:45 – 13:45 Uhr
14:15 – 14:55 Uhr
|
|
Mündliche Prüfung
|
|
|
In Planung
|
In Planung
|
Prüfungstermine - Zielsprache Französisch
|
Anmeldezeitraum
|
|
|
26.04.2024 –
04.09.2024 |
05.11.2024 –
27.02.2025 |
|
Prüfungstermine
|
|
|
05.11.2024
|
28.04.2025
|
|
Prüfungsfach
|
Uhrzeit
|
|
Übersetzung Französisch/Deutsch
Übersetzung Deutsch/Französisch
Geschäftsbrief
Beantwortung einer Korrespondenz
Schriftliche Zusammenfassung
|
08:30 – 09:30 Uhr
10:00 – 11:00 Uhr
11:30 – 12:15 Uhr
12:45 – 13:45 Uhr
14:15 – 14:55 Uhr
|
|
Mündliche Prüfung
|
|
|
In Planung
|
In Planung
|
Prüfungsfächer
Schriftlich:
- Übersetzung eines fremdsprachigen Textes
- Übersetzung eines deutschen Textes
- Verfassen eines fremdsprachigen Geschäftsbriefes
- Beantwortung einer fremdsprachigen Korrespondenz
- Schriftliche Zusammenfassung einer fremdsprachigen Nachricht in der deutschen Sprache
Mündlich:
- Gespräch in der Fremdsprache
- Geschäftstelefonat in der Fremdsprache
Bestehensregelung
Die Qualifikationsschwerpunkte in den einzelnen Handlungsbereichen sind gesondert zu bewerten. Aus der Bewertung der jeweiligen Qualifikationsschwerpunkten ist der Durchschnittswert für eine Benotung des Handlungsbereichen zu bilden. Die Prüfung ist bestanden, wenn der Prüfungsteilnehmer in allen Qualifikationsschwerpunkten wenigsten ausreichende Leistungen erzielt hat.
Prüfungsgebühr
Die Prüfungsgebühr wird gemäß 4.6.1 und 4.8. der Gebührenordnung der IHK Düsseldorf (nicht barrierefrei, PDF-Datei · 137 KB) erhoben.
Gesamtgebühr 377,00 Euro
Wiederholungsprüfung:
Gesamtwiederholung: 85 Prozent
Teilwiederholung: 70 Prozent
Teilwiederholung: 70 Prozent
Vorbereitung
Auskünfte zum Lehrgang (Umfang, Beginn, Kosten usw.) erteilt ausschließlich der angegebene Lehrgangsanbieter.
Die Teilnahme an einem Prüfungsvorbereitungslehrgang ist Voraussetzung für die Zulassung zur Übersetzer-Prüfung. Vorbereitungslehrgänge werden in der Regel von verschiedenen Anbietern angeboten.
Die nachfolgende Auflistung stellt keine Empfehlung oder Beurteilung der Angebote der genannten Anbieter dar. Die IHK kommt mit dieser Auflistung lediglich ihrer rechtlichen Verpflichtung nach, auf diese Angebote hinzuweisen. Die IHK kann keine Auskünfte über die Qualität der Lehrgangsanbieter geben, da diese nicht der Aufsicht durch die IHK unterliegen.
Auskünfte zum Lehrgang (Umfang, Beginn, Kosten usw.) erteilt ausschließlich der angegebene Lehrgangsanbieter.
BAW-Schule, Akademie für Wirtschaft, EDV und Sprachen, Schulungsstätte Düsseldorf, Berliner Allee 30, 40212 Düsseldorf
Tel. (0211) 23 99-333
Die Teilnahme an einem Prüfungsvorbereitungslehrgang ist Voraussetzung für die Zulassung zur Übersetzer-Prüfung. Vorbereitungslehrgänge werden in der Regel von verschiedenen Anbietern angeboten.
Die nachfolgende Auflistung stellt keine Empfehlung oder Beurteilung der Angebote der genannten Anbieter dar. Die IHK kommt mit dieser Auflistung lediglich ihrer rechtlichen Verpflichtung nach, auf diese Angebote hinzuweisen. Die IHK kann keine Auskünfte über die Qualität der Lehrgangsanbieter geben, da diese nicht der Aufsicht durch die IHK unterliegen.
Auskünfte zum Lehrgang (Umfang, Beginn, Kosten usw.) erteilt ausschließlich der angegebene Lehrgangsanbieter.
BAW-Schule, Akademie für Wirtschaft, EDV und Sprachen, Schulungsstätte Düsseldorf, Berliner Allee 30, 40212 Düsseldorf
Tel. (0211) 23 99-333
Berufskolleg Dinslaken, Wiesenstr. 45-47, 46535 Dinslaken
Tel. (02064) 47700
Tel. (02064) 47700
Berufskolleg Opladen, Stauffenbergstr. 21-23, 51379 Leverkusen
Tel. (02171) 70870
Berlitz-Sprachschule, Hüttenstr. 4, 40215 Düsseldorf
Tel. (0211) 376066
Comcave.College GmbH, Immermannhof, Immermannstr. 65, 40210 Düsseldorf
Tel. (0211) 55 04 89 - 0
(Lehrgangsort Düsseldorf)
Tel. (02171) 70870
Berlitz-Sprachschule, Hüttenstr. 4, 40215 Düsseldorf
Tel. (0211) 376066
Comcave.College GmbH, Immermannhof, Immermannstr. 65, 40210 Düsseldorf
Tel. (0211) 55 04 89 - 0
(Lehrgangsort Düsseldorf)
English Language Coaching, Pestalozzistr. 3, 40699 Erkrath
Tel. (0211) 924 20 22
Tel. (0211) 924 20 22
FOKUS Sprachen & Seminare, Friedrich-Ebert-Str. 4-8, 45127 Essen
Tel. (0201) 177 88 80
Tel. (0201) 177 88 80
IHK-Weiterbildung im IHK-Forum, Karlstr. 88, 40210 Düsseldorf
Tel. (0211) 17 24 335
Institut Francais Palais Wittgenstein, Bilker Str. 7/9, 40213 Düsseldorf
Tel. (0211) 13 06 790
Lingua Solutions GmbH, Ernst-Dietrich-Platz 1, 40882 Ratingen
Tel. (02102) 8756911
Tel. (0211) 17 24 335
Institut Francais Palais Wittgenstein, Bilker Str. 7/9, 40213 Düsseldorf
Tel. (0211) 13 06 790
Lingua Solutions GmbH, Ernst-Dietrich-Platz 1, 40882 Ratingen
Tel. (02102) 8756911
Lore-Lorentz-Schule Düsseldorf, Berufskolleg der Stadt Düsseldorf, Schloßallee 14, 40229 Düsseldorf
Tel. (0211) 89-99708
Sprachschule Frilling, Kaiserstr. 10 a, 49809 Lingen
Tel. (0591) 9669 161
Städt. Berufskolleg Bachstraße, Bachstr. 8, 40223 Düsseldorf
Tel. (0211) 89 22 411
Volkshochschule Düsseldorf, Berta-Von-Suttner-Platz 1, 40227 Düsseldorf
Tel. (0211) 899 4150
Walter-Eucken-Berufskolleg, Kaufmännische Schule III der Stadt Düsseldorf, Suitbertusstr. 163-165, 40223 Düsseldorf
Tel. (0211) 89 27 300
Tel. (0211) 89-99708
Sprachschule Frilling, Kaiserstr. 10 a, 49809 Lingen
Tel. (0591) 9669 161
Städt. Berufskolleg Bachstraße, Bachstr. 8, 40223 Düsseldorf
Tel. (0211) 89 22 411
Volkshochschule Düsseldorf, Berta-Von-Suttner-Platz 1, 40227 Düsseldorf
Tel. (0211) 899 4150
Walter-Eucken-Berufskolleg, Kaufmännische Schule III der Stadt Düsseldorf, Suitbertusstr. 163-165, 40223 Düsseldorf
Tel. (0211) 89 27 300
Weitere Vorbereiter finden Sie unter https://wis.ihk.de oder https://kursnet-finden.arbeitsagentur.de/kurs/
Anbieter, die Vorbereitungslehrgänge für diese Weiterbildungsprüfung im Zuständigkeitsbereich der IHK anbieten, aber versehentlich nicht in der Auflistung erwähnt sind, wenden sich bitte an die oben genannte Sachbearbeiterin. Sie werden dann umgehend in die Auflistung aufgenommen.