Fortbildungsprüfungen

Geprüfte/r Logistikmeister/in

Kurz vorgestellt: Geprüfte Logistikmeister

Als technische Fach- und Führungskräfte sorgen Geprüfte Logistikmeister für einen optimalen Material- und Informationsfluss und damit für eine hohe Lieferbereitschaft des Unternehmens. Sie sind für den reibungslosen Warenein- und -ausgang, für die Verpackung der Ware, sowie für deren Kommissionierung verantwortlich. In den verschiedenen Branchen wie z.B. in Logistikcentren des Handels oder der Fahrzeugindustrie verantworten sie die kundenorientierte und termingerechte Auftragsbearbeitung. Neben der Lagerverwaltung und -steuerung optimieren sie die Zusammenarbeit mit anderen Betriebsteilen. Dabei überwachen sie die Entwicklung der Kosten, verwalten Budgets und nehmen Kontroll- und Leitungsfunktionen wahr.
Das fachliche Ausgangsniveau basiert auf einer abgeschlossenen dualen und meist technisch-gewerblichen Berufsausbildung.
Nach oben

Prüfungstermine in Potsdam

Wir prüfen an allen bundeseinheitlichen Terminen. Die schriftlichen Prüfungen finden jeweils im Frühjahr (Mai) und im Herbst (November) statt. Mündliche Prüfungen (insbesondere mündliche Ergänzungsprüfungen) erfolgen ca. 4 - 6 Wochen später.
HINWEIS: Die Teilprüfung “Handlungsspezifische Qualifikationen” bieten wir nur im Herbst an.
Eine Übersicht über die bundeseinheitlichen Prüfungstermine der kommenden Jahre finden Sie auf der Homepage der DIHK-Bildungs-GmbH auf auf den Seiten "Informationen und Dokumente für Industriemeister - Basisqualifikationen" und "Informationen und Dokumente für Geprüfte Logistikmeister" über den Button "Prüfungstermine" bzw. über diesen Link.
Nach oben

Welche Rechtsvorschriften gelten für diese Prüfung?

Laut Berufsbildungsgesetz (BBiG) sind die IHKs zuständige Stelle für die Berufsbildung in den Bereichen der Industrie, des Handels und der Dienstleistungen sowie für die Abnahme der Aus- und Fortbildungsprüfungen. Die IHK Potsdam ist örtlich zuständig für Prüfungsbewerber/innen, die im Kammerbezirk der IHK Potsdam an einer Maßnahme der Fortbildung teilnehmen, ihren Wohnsitz haben bzw. in einem Arbeitsverhältnis stehen oder selbstständig tätig sind.
In der „Prüfungsordnung für die Durchführung von Fortbildungs- und AEVO-Prüfungen (nicht barrierefrei, PDF-Datei · 453 KB)“ der IHK Potsdam sind die übergreifenden Vorgaben für die Vorbereitung, Organisation und Durchführung dieser Prüfung geregelt. Die "Verordnung über die Prüfung zum anerkannten Abschluss Geprüfter Logistikmeister/Geprüfte Logistikmeisterin" (VO 2014) (nicht barrierefrei, PDF-Datei · 83 KB) enthält konkrete Bestimmungen zu Prüfungsinhalten und -teilen, zur Prüfungsdauer sowie zum Bestehen.
Gemäß der Fünften Verordnung zur Änderung von Fortbildungsprüfungsverordnungen vom 26. März 2014 (BGBl. I S. 274) (nicht barrierefrei, PDF-Datei · 414 KB) Artikel 64 ist dieser Abschluss im Deutschen und Europäischen Qualifikationsrahmen dem Niveau 6 zugeordnet; vergleiche Bekanntmachung vom 1. August 2013 (BAnz AT 20.11.2013 B2) (nicht barrierefrei, PDF-Datei · 190 KB).
Nach oben

Muss ich bestimmte Zulassungsvoraussetzungen erfüllen?

Die Zulassungsvoraussetzungen sind im § 2 Abs. 2 und § 3 der VO (nicht barrierefrei, PDF-Datei · 83 KB) beschrieben. Abhängig von der beruflichen Qualifikation wird eine einschlägige Berufspraxis von ein bis fünf Jahren benötigt. Die Berufspraxis soll wesentliche Bezüge zu den Aufgaben eines Logistikmeisters haben.
Der Erwerb der berufs- und arbeitspädagogischen Eignung ist durch eine erfolgreich abgelegte Prüfung nach § 4 der Ausbilder-Eignungsverordnung (AEVO) o. ä. nachzuweisen. Dieser Nachweis ist spätestens vor Beginn der letzten Prüfungsleistung, dem situationsbezogenem Fachgespräch, zu erbringen.
Die grundlegenden Qualifikationen müssen zuerst abgelegt werden. Dafür ist Folgendes nachzuweisen:
Zulassungsvoraussetzungen
Erforderliche einschlägige Berufspraxis (ohne Ausbildungs-/Studienzeiten)
eine mit Erfolg abgelegte Abschlussprüfung in einem anerkannten Ausbildungsberuf aus dem Bereich der Logistik
keine
eine mit Erfolg abgelegte Abschlussprüfung in einem sonstigen anerkannten Ausbildungsberuf
ein Jahr
keiner der oben genannten Abschüsse
mindestens vier Jahre
Zu den handlungsspezifischen Qualifikationen kann nur zugelassen werden, wer innerhalb der letzten zwei Jahre die grundlegenden Qualifikationen abgelegt hat und ein weiteres Jahr Berufspraxis nachweist. (Achtung: der Basisteil muss nicht bestanden sein!)
Nach oben

Wie gliedert sich diese Prüfung und wie läuft sie in Potsdam ab?

Gliederung der Prüfung:
In der VO (nicht barrierefrei, PDF-Datei · 83 KB) werden im § 4 und 5 die Prüfungsteile und Handlungsbereiche genannt sowie Aussagen zur Prüfungsdauer getroffen. Eine Übersicht finden Sie in folgender Tabelle:
Prüfungsteil
Handlungsbereiche
Prüfungsdauer
Prüfungstage
Grundlegende Qualifikationen
(Basisteil)
1.
Rechtsbewusstes Handeln
90 Min. (schriftl.)
1. Tag
2.
Betriebswirtschaftliches Handeln
90 Min. (schriftl.)
2. Tag
3.
Anwenden von Methoden der Information, Kommunikation und Planung
90 Min. (schriftl.)
1. Tag
4.
Zusammenarbeit im Betrieb
90 Min. (schriftl.)
2. Tag
5.
Berücksichtigen naturwissenschaftlicher und technischer Gesetzmäßigkeiten
90 Min. (schriftl.)
1. Tag
Handlungsspezifische Qualifikationen
(Handlungsteil)
1.
Logistikprozesse
240 Min. (schriftl.)
3. Tag
2.
Betriebliche Organisation und Kostenwesen
240 Min. (schriftl.)
4. Tag
3.
Führung und Personal
45 Min. (situationsbezogenes Fachgespräch)
5. Tag
Ablauf der Prüfung:
  • Alle Prüfungsteile sind eigenständig. Sie können einzeln abgelegt werden, wobei wir empfehlen, mit dem AEVO-Teil zu beginnen. Die grundlegenden Qualifikationen (Basisteil) müssen vor den handlungsspezifischen Qualifikationen (Handlungsteil) abgelegt werden.
  • Die Prüfungen im "Basisteil" werden mit anwendungsbezogenen Aufgabenstellungen durchgeführt. Im "Handlungsteil" werden in jedem Handlungsbereich eine Situationsaufgabe mit einer Ausgangsbeschreibung gestellt, in der mindestens ein Qualifikationsschwerpunk den Kern bildet. Weiterhin werden Inhalte aus den beiden anderen Handlungsbereichen berücksichtigt. Alle Qualifikationsschwerpunkte der drei Handlungsbereiche werden mindestens einmal thematisiert. Wir setzen bundeseinheitliche Prüfungsaufgaben zu bundeseinheitlichen Terminen und Zeiten ein.
  • Die schriftlichen Prüfungen in beiden Teilen erstrecken sich jeweils über zwei aufeinanderfolgende Tage. Der Abstand zwischen Basisteil und Handlungsteil beträgt ca. eine Woche. Zwischen den einzelnen Prüfungsleistungen, die an einem Tag absolviert werden, ist jeweils eine Pause von 30 Minuten.
  • Nach Abschluss der Korrektur der schriftlichen Prüfungen findet eine Prüfungsausschusssitzung statt, in der die Prüfer ihre Bewertungen miteinander abstimmen. Anschließend werden die endgültigen Prüfungsergebnisse von allen Prüfern beschlossen. Auf dieser Grundlage wird entschieden, welche Prüfungsteilnehmer ein Angebot zur Teilnahme an der mündlichen Ergänzungsprüfung erhalten. Am Folgetag werden die Briefe mit den Prüfungsergebnissen und weiteren Informationen verschickt. Sollte ein Prüfungsteil nicht bestanden worden sein, liegt dem Brief ein Formular für die Anmeldung zur Wiederholungsprüfung bei.
  • Im Basisteil können zwei mangelhafte schriftliche Prüfungsleistung (2 x Note 5; die restlichen Handlungsbereiche Note 4 oder besser) durch eine mündliche Ergänzungsprüfung ausgeglichen werden. Im Handlungsteil kann nur eine mangelhafte Prüfungsleistung (1 x Note 5) ausgeglichen werden, um den Prüfungsteil bestehen zu können. Bei einer oder mehreren ungenügenden Leistungen (Note 6) besteht diese Möglichkeit nicht (siehe § 4 Abs. 8 und § 5 Abs. 15 der VO (nicht barrierefrei, PDF-Datei · 83 KB)). Angebote zur Teilnahme an der mündlichen Ergänzungsprüfung unterbreiten wir mit dem Zuschicken der Prüfungsergebnisse. Die Teilnahme an der mündlichen Ergänzungsprüfung ist kostenfrei und zählt nicht als Wiederholungsprüfung! Jeder Handlungsbereich kann zweimal schriftlich wiederholt werden, unabhängig davon, ob eine mündliche Ergänzungsprüfung abgelegt wurde. Wer auf die mündliche Ergänzungsprüfung verzichtet, hat den Handlungsbereich nicht bestanden und kann diesen zu einem bundeseinheitlichen Termin schriftlich wiederholen, sofern es nicht die letzte Wiederholungsmöglichkeit war.
  • Die Ergänzungsprüfung wird anwendungsbezogen als Einzelprüfung durchgeführt und dauert i. d. R. nicht länger als 20 Minuten. Sie wird als Frage-Antwortgespräch geführt und bezieht sich auf mehrere Schwerpunkte des zu prüfenden Handlungsbereiches. Es gibt keine Vorbereitungszeit und keine Auswahlaufgaben. Die Bewertungen der schriftlichen Prüfungsleistung und der mündlichen Ergänzungsprüfung werden zu einer Note zusammengefasst. Dabei wird die Bewertung der schriftlichen Prüfung doppelt gewichtet (siehe § 4 Abs. 8 und § 5 Abs. 15 der VO (nicht barrierefrei, PDF-Datei · 83 KB)). Nach Beendigung der mündlichen Ergänzungsprüfung werden Sie gebeten, einige Minuten vor dem Prüfungsraum zu warten. Die Prüfungsausschussmitglieder beraten sich. Danach bittet man Sie wieder in den Prüfungsraum. Der Prüfungsausschussvorsitzende teilt Ihnen das Ergebnis Ihrer Prüfung mit und ob Sie den Handlungsbereich erfolgreich abschließen können (Note 4). Das Prüfungsergebnis wird Ihnen ein paar Tage später außerdem mit der Post zugesandt. Ggf. liegt diesem Schreiben ein Anmeldeformular für die Wiederholungsprüfung (nicht barrierefrei, PDF-Datei · 155 KB) bei.
    Auch bei erfolgreich abgelegter Ergänzungsprüfung kann keine bessere Note als die 4 erreicht werden. Dies wäre nur durch Verzicht auf die Ergänzungsprüfung und durch Teilnahme an der schriftlichen Wiederholungsprüfung möglich. Die zum Bestehen des Handlungsbereiches in der mündlichen Ergänzungsprüfung erforderlichen Punkte, lassen sich wie folgt berechnen:
150 Punkte
-
2 x Punktzahl, die in der schriftlichen Prüfung bereits erreicht wurde
=
Punktzahl, die in der mündlichen Ergänzungsprüfung erreicht werden muss, um den Handlungsbereich mit 50 Punkten bestanden zu haben.
  • Das situationsbezogene Fachgespräch wird nur mündlich als Einzelprüfung geprüft. Hierfür erarbeiten die Prüfungsausschüsse jeder IHK eigene Prüfungsaufgaben und legen eigene Prüfungstermine fest. Es gliedert sich in eine Präsentation und ein Fachgespräch. Dazu zieht der Prüfungsteilnehmer aus zwei verdeckten Aufgaben eine. Wählt er diese ab, ist die zweite Aufgabe zu bearbeiten. Den Prüfungsteilnehmern werden 30 Minuten zur Bearbeitung der Situationsaufgabe und zur Vorbereitung der Präsentation eingeräumt. Die Präsentation soll 15 Minuten dauern, das darauf aufbauende Fachgespräch 30 Minuten (siehe § 5 Abs. 16 der VO (nicht barrierefrei, PDF-Datei · 83 KB)). Zur Bearbeitung der Situationsaufgabe stellen wir Flip-Chart + Block + Stifte, Pinnwand + Moderationsmaterial, Overheadfolien + Stifte sowie Konzeptpapier zur Verfügung.
Nach oben

Wie melde ich mich zu dieser Prüfung an?

Prüfungsteilnehmer/innen, die einen Vorbereitungslehrgang im Ausbildungsverbund Teltow e. V. besuchen, erhalten vom Projektleiter mit den Anmeldeunterlagen für den Lehrgang auch das Formular zur Prüfungsanmeldung. Bei der Lehrgangsorganisation und der Planung des Unterrichts werden die bundeseinheitlichen Prüfungstermine für beide Teile berücksichtigt. Der Projektleiter gibt die Prüfungsanmeldeunterlagen für die gesamte Lehrgangsgruppe an den zuständigen Mitarbeiter der IHK Potsdam weiter.
Externe Teilnehmer/innen, die einen anderen Lehrgangsanbieter gewählt haben und sich über einen Fernlehrgang oder autodidaktisch vorbereiten, nutzen das Anmeldeformular (nicht barrierefrei, PDF-Datei · 931 KB) im Downloadbereich. Ihre schriftliche Anmeldung muss bis Ende Juni für die Herbstprüfung bzw. bis Ende Dezember für die Frühjahrsprüfung mit den im Anmeldeformular genannten Anlagen eingegangen sein (z. B. Abschlusszeugnis als Fachkraft für Lagerlogistik etc. und Nachweis/e über die Berufspraxis im betrieblichen Arbeitsprozess). Die Anlagen werden benötigt, um das Vorliegen der Zulassungsvoraussetzungen überprüfen zu können. Wer seine Weiterbildung und Prüfung über das Meister- bzw. Aufstiegs-BAföG fördern lassen will, fügt das Formblatt Z bei (Zeilen 1-7 bitte selbst ausfüllen).
Achtung: Örtlich zuständig für die Durchführung der Fortbildungsprüfung ist die IHK, in deren Bezirk die Prüfungsinteressenten an einer Maßnahme der Fortbildung teilnehmen, ihren Wohnsitz haben bzw. in einem Arbeitsverhältnis stehen oder selbstständig tätig sind. Ihre zuständige IHK finden Sie hier.
Nach oben

Wann werde ich zur Prüfung eingeladen?

Die Einladung zur schriftlichen Prüfung inkl. Hilfsmittelliste und Gebührenbescheid wird i. d. R. sechs bis vier Wochen vor dem Prüfungstermin versandt. Die Termine für die mündlichen Ergänzungsprüfungen und für das Fachgespräch werden Ihnen vom Bildungsträger angekündigt. Externe Teilnehmer müssen diese Termine bei der IHK Potsdam erfragen. Das Angebot für die Teilnahme an der mündlichen Ergänzungsprüfung verschicken wir mit den Ergebnissen der schriftlichen Prüfung. Dabei wird Ihnen der für Sie geplante Prüfungstag mit Uhrzeit genannt.
Nach oben

Welche Hilfsmittel kann ich während der schriftlichen Prüfung verwenden?

Eine aktuelle Übersicht der von Ihnen zur schriftlichen Prüfung im jeweiligen Handlungsbereich mitzubringenden Hilfsmittel (Hilfsmittelliste), erhalten Sie von uns mit der Einladung zur schriftlichen Prüfung. Mit den genannten Gesetzestexten (wie z. B. HGB, BGB, Sozialgesetze, Arbeitsgesetze, BetrVerfG, ...) sollten Sie bereits während Ihrer Prüfungsvorbereitung arbeiten. In der Prüfung dürfen nur unkommentierte Fassungen von Gesetzestexten verwendet werden. Klebezettel, Unterstreichungen und Anmerkungen, soweit es sich ausschließlich um Querverweise auf andere Paragraphen handelt, sind jedoch zulässig. Die aktuellen Hilfsmittellisten finden Sie auf der Homepage der DIHK-Bildungs-GmbH auf den Seiten "Informationen und Dokumente für Industriemeister - Basisqualifikationen" und "Informationen und Dokumente für Geprüfte Logistikmeister" über den Button "Hilfsmittellisten".
Nach oben

Woher bekomme ich Prüfungsaufgaben zum Üben?

Die kompletten Aufgabensätze der Frühjahrs- und Herbstprüfungen der letzten Jahre können Sie sich über die DIHK-Bildungs-GmbH bestellen. Nutzen Sie dazu auf der Homepage der DIHK-Bildungs-GmbH den Button "Produkte aus unserem Shop" auf den Seiten "Informationen und Dokumente für Industriemeister - Basisqualifikationen" und "Informationen und Dokumente für Geprüfte Logistikmeister". Prüfungsaufgaben werden grundsätzlich nicht über die IHKs vertrieben!
Nach oben

Was kostet diese Prüfung?

Die Gebühren wurden ab März 2021 angepasst und betragen für die gesamte Prüfung 745,00 EUR. Für die Basisqualifikation (5x einfache schriftliche Prüfung) fällt eine Gesamtgebühr in Höhe von 350,00 EUR und für die Handlungsspezifische Qualifikation (2 x komplexe schriftliche Prüfung + mündliche Prüfung/Fachgespräch) von 395,00 EUR an.
Im Falle einer Wiederholungsprüfung fallen erneut anteilige Gebühren an:
Basisqualifikationen
Je einfache schriftliche Prüfung, unter 180 min Prüfungsdauer
70,00 EUR
Handlungsspezifische Qualifikationen
Je komplexe schriftliche Prüfung, ab 180 min Prüfungsdauer
110,00 EUR
Mündliche Prüfung einschließlich Präsentation
175,00 EUR
Die Kosten für den Prüfungsteil AEVO betragen 102,00 EUR. Den vollständigen aktuellen Gebührentarif der IHK Potsdam finden Sie hier.
Nach oben

Kann ich noch von der Prüfung zurücktreten, nachdem ich mich angemeldet habe?

Sobald wir Ihre Anmeldung erhalten haben, sind Sie verbindlich zur Prüfung angemeldet. Ein Rücktritt (Prüfung wird endgültig abgesagt) oder eine Rückstellung (Prüfungstermin soll verschoben werden) sind jedoch möglich. Dazu muss Ihre schriftliche Erklärung (E-Mail, Fax oder Brief) vor Prüfungsbeginn bei der IHK Potsdam vorliegen. Falls Sie zur Prüfung oder zu einem Prüfungsteil unentschuldigt fehlen, wird die Prüfung/der Prüfungsteil mit 0 Punkte = ungenügend bewertet.
Im Falle eines Rücktrittes oder eines unentschuldigten Fehlens, entstehen prozentuale Anteile der Prüfungsgebühren. Diese richten sich nach dem Zeitpunkt des Rücktrittes:
Rücktritt nach Anmeldung bis 4 Wochen vor Prüfungsbeginn
30 %
Rücktritt nach Anmeldung weniger als 4 Wochen vor Prüfungsbeginn
50 %
Unentschuldigtes Fehlen der gesamten Prüfung
100 %
Nach oben

Was muss ich beachten, wenn ich am Prüfungstag krank bin/krank werde?

Wenn Sie am Prüfungstag krank sind oder ein anderer wichtiger Grund für Ihre Nichtteilnahme vorliegt, ist unverzüglich unsere Mitarbeiterin Charlotte Schäfer zu informieren. Als Nachweis benötigen wir im Krankheitsfall die Kopie Ihres Krankenscheines, die Bescheinigung Ihres Krankenhausaufenthaltes oder ein ärztliches Attest als E-Mail-Anhang, Fax oder per Brief. Gleiches gilt, wenn Sie die bereits begonnene Prüfung aus gesundheitlichen Gründen abbrechen müssen. Die versäumten Prüfungsleistungen können dann zu einem späteren Termin nachgeholt werden.
Von der zuvor angefallenen Gebühr berechnen wir Ihnen 50%.
Nach oben

Wann habe ich diese Prüfung bestanden, und wann bekomme ich meine Zeugnisse?

Im § 7 der VO (nicht barrierefrei, PDF-Datei · 83 KB) sind folgende Aussagen zum Bestehen zu finden: "Die Prüfung ist insgesamt bestanden, wenn im Prüfungsteil „Grundlegende Qualifikationen“ in allen Prüfungsbereichen sowie im Prüfungsteil „Handlungsspezifische Qualifikationen“ in den schriftlichen Situationsaufgaben und im Fachgespräch jeweils mindestens ausreichende Leistungen erbracht wurden.Über das Bestehen der Prüfung ist ein Zeugnis nach der Anlage 1 und 2 auszustellen."
Im Falle des Bestehens übersendet Ihnen die IHK Potsdam i. d. R. innerhalb von 14 Tagen zwei Zeugnisse. Im ersten Zeugnis wird bestätigt, dass Sie die Prüfung bestanden haben. Im zweiten Zeugnis sind außerdem die erreichten Punkte und Noten aufgeführt (Muster siehe Anlage 1 und 2 der VO (nicht barrierefrei, PDF-Datei · 83 KB). Die feierliche Übergabe der Meisterschmuckurkunden findet im März des darauffolgenden Jahres statt. Dazu erhalten Sie eine gesonderte Einladung. Sollten Sie die Prüfung nicht bestanden haben, erhalten Sie ein paar Tage nach Ihrer Prüfung per Post den Prüfungsbescheid mit Rechtsmittelbelehrung und ein Anmeldeformular für die Wiederholungsprüfung (nicht barrierefrei, PDF-Datei · 155 KB).
Nach oben

Was passiert, wenn ich die Prüfung nicht bestanden habe?

Sollten Sie einzelne Handlungsbereiche in der schriftlichen Prüfung, eine mündliche Ergänzungsprüfung oder das Fachgespräch nicht bestanden haben, erhalten Sie mit der Post immer einen schriftlichen Prüfungsbescheid mit Rechtsmittelbelehrung und, sofern es nicht die letzte Wiederholungsmöglichkeit war, auch ein Anmeldeformular für die Wiederholungsprüfung (nicht barrierefrei, PDF-Datei · 155 KB). Ein Prüfungsteil, der nicht bestanden ist, kann zweimal wiederholt werden. Mit der Anmeldung zur Wiederholungsprüfung werden Sie von einzelnen Prüfungsleistungen befreit, wenn die in der vorangegangenen Prüfung erbrachten Leistungen mindestens ausreichend waren (mindestens 50 Punkte) und Sie sich innerhalb von zwei Jahren, gerechnet vom Tage der nicht bestandenen Prüfung an, zur Wiederholungsprüfung anmelden. Auf Antrag können auch bestandene Prüfungsleistungen einmal wiederholt werden, wenn das bereits erreichte Ergebnis verbessert werden soll. In diesem Falle gilt das Ergebnis der letzten Prüfung.
Achtung: Die Wiederholungsprüfung muss bei der IHK abgelegt werden, bei der die Prüfung begonnen wurde. Nur in Ausnahmefällen wird per Amtshilfe die Weiterführung der Prüfung auf eine andere IHK übertragen.
Nach oben

Woher bekomme ich weitere Informationen?

Auf der Homepage der DIHK-Bildungs-GmbH finden Sie auf den Seiten "Informationen und Dokumente für Industriemeister - Basisqualifikationen" und "Informationen und Dokumente für Geprüfte Logistikmeister" über die Buttons „Strukturierungen“ und „Rahmenpläne" weitere Informationen und natürlich auch im Weiterbildungs-Informations-Systems (WIS) und beim Deutschen Industrie- und Handelskammertag (DIHK).
Für Ihre Fragen zu dieser Prüfung steht Ihnen unsere Mitarbeiterin Frau Melanie Ring unter der Telefonnummer 0331 2786-286 oder per E-Mail melanie.ring@ihk-potsdam.de gern zur Verfügung.
Nach oben