Anmeldung zum Deutsch-Finnischen-Hafentag 2024 / Registration for the German-Finnish Port Day 2024
Der Deutsch-Finnische Hafentag 2024 findet statt am Mittwoch, 27. November 2024, 17 Uhr, in der Musik- und Kongresshalle Lübeck, Willy-Brandt-Allee 10, 23554 Lübeck. Der Empfang der Gäste ist ab 16.15 Uhr. Am Vormittag begrüßen wir Sie bereits zum Fachforum.
The German-Finnish Port Day 2024 will take place on Wednesday, 27th November 2024, 5 pm, in the Musik- und Kongresshalle Lübeck, Willy-Brandt-Allee 10, 23554 Lübeck. The reception of the guests is from 4.15 pm. In the morning, we welcome you to an expert forum.
Übersetzung: Es wird für die gesamte Veranstaltung eine Simultan-Übersetzung Deutsch-Englisch/Englisch-Deutsch angeboten.
Translation: A simultaneous translation German-English/English-German will be offered for the entire event.
Translation: A simultaneous translation German-English/English-German will be offered for the entire event.
Programm Abendveranstaltung / programme evening event
Begrüßung / Greeting
Bernd Jorkisch
Honorarkonsul der Republik Finnland in Lübeck
Honorary Consul of the Republic of Finnland in Lübeck
Bernd Jorkisch
Honorarkonsul der Republik Finnland in Lübeck
Honorary Consul of the Republic of Finnland in Lübeck
Grußwort / Greeting
Daniel Günther
Ministerpräsident des Landes Schleswig-Holstein
Minister President of the State of Schleswig-Holstein
Daniel Günther
Ministerpräsident des Landes Schleswig-Holstein
Minister President of the State of Schleswig-Holstein
Grußwort / Greeting
Kai Sauer
Botschafter der Republik Finnland in Berlin
Ambassador of the Republic of Finland in Germany
Kai Sauer
Botschafter der Republik Finnland in Berlin
Ambassador of the Republic of Finland in Germany
Hafenrede / harbour speech
"Hafenkooperation im Ostseebereich und der deutsch-finnische Handel vor dem Hintergrund der Anforderungen an grüne Transportketten“
“Port cooperation in the Baltic Sea region and German-Finnish trade against the background of the requirements for green transport chains”
Kimmo Naski
CEO of the Port of HaminaKotka, Vorsitzender der Baltic Ports Organisation und Vorsitzender des Verkehrsausschusses der Deutsch-Finnischen Handelskammer
CEO of the Port of HaminaKotka, Chairman Baltic Ports Organisation and Chairman of the Transport Committee of the German-Finnish Chamber of Commerce
"Hafenkooperation im Ostseebereich und der deutsch-finnische Handel vor dem Hintergrund der Anforderungen an grüne Transportketten“
“Port cooperation in the Baltic Sea region and German-Finnish trade against the background of the requirements for green transport chains”
Kimmo Naski
CEO of the Port of HaminaKotka, Vorsitzender der Baltic Ports Organisation und Vorsitzender des Verkehrsausschusses der Deutsch-Finnischen Handelskammer
CEO of the Port of HaminaKotka, Chairman Baltic Ports Organisation and Chairman of the Transport Committee of the German-Finnish Chamber of Commerce
Impulsvortrag / keynote speech
"Die Rolle der Häfen in der Transformation"
"The role of ports in the transformation“
Kristina Vogt
Senatorin für Wirtschaft, Häfen und Transformation der Freien Hansestadt Bremen
Senator for Economics, Ports and Transformation of the Free Hanseatic City of Bremen
"Die Rolle der Häfen in der Transformation"
"The role of ports in the transformation“
Kristina Vogt
Senatorin für Wirtschaft, Häfen und Transformation der Freien Hansestadt Bremen
Senator for Economics, Ports and Transformation of the Free Hanseatic City of Bremen
Podiumsdiskussion / panel discussion
Thema: Grüne Transportkette über Lübeck / Topic: Green transport chain via Lübeck
Moderation: Sebastian Reimann, DVZ Deutsche Verkehrs-Zeitung
Moderation: Sebastian Reimann, Editor-in-Chief DVZ Deutsche Verkehrs- Zeitung
Thema: Grüne Transportkette über Lübeck / Topic: Green transport chain via Lübeck
Moderation: Sebastian Reimann, DVZ Deutsche Verkehrs-Zeitung
Moderation: Sebastian Reimann, Editor-in-Chief DVZ Deutsche Verkehrs- Zeitung
Teilnehmer / Participants
Tom Pippingsköld
Präsident und CEO von der Finnlines AG
President and CEO of Finnlines Plc
Präsident und CEO von der Finnlines AG
President and CEO of Finnlines Plc
Jan Meier
Managing Director und Sales Director Europe bei SSAB Dänemark A/S
Managing Director and Sales Director Europe at SSAB Dänemark A/S
Managing Director und Sales Director Europe bei SSAB Dänemark A/S
Managing Director and Sales Director Europe at SSAB Dänemark A/S
Niko Korte
Bereichsvorstand und Leiter der Fossil Free Business Plattform bei SSAB
Divisional Director and Head of Fossil Free Business Platform at SSAB
Bereichsvorstand und Leiter der Fossil Free Business Plattform bei SSAB
Divisional Director and Head of Fossil Free Business Platform at SSAB
Andreas Tsioulakis
Vice President in der Kion Group im Bereich der CTO Organisation und Verantwortlicher für die neue Produktion unserer Brennstoffzellenmodule
Vice President in the Kion Group in the CTO organization and responsible for the new production of our fuel cell modules
Vice President in der Kion Group im Bereich der CTO Organisation und Verantwortlicher für die neue Produktion unserer Brennstoffzellenmodule
Vice President in the Kion Group in the CTO organization and responsible for the new production of our fuel cell modules
Jan Lindenau
Bürgermeister der Hansestadt Lübeck
Mayor of the Hanseatic City of Lübeck
Bürgermeister der Hansestadt Lübeck
Mayor of the Hanseatic City of Lübeck
Professor Dr. Sebastian Jürgens
Geschäftsführer Lübecker-Hafen-Gesellschaft
Managing Director Lübecker Hafen-Gesellschaft mbH (LHG)
Geschäftsführer Lübecker-Hafen-Gesellschaft
Managing Director Lübecker Hafen-Gesellschaft mbH (LHG)
Schlusswort / Closing remarks
Jan Lindenau
Bürgermeister der Hansestadt Lübeck
Mayor of the Hanseatic City of Lübeck
Jan Lindenau
Bürgermeister der Hansestadt Lübeck
Mayor of the Hanseatic City of Lübeck
Get together bei Imbiss und Getränken / Get-together with snacks and drinks
Fachforum / expert forum
Anlässlich des 9. Deutsch-Finnischen Hafentages würden wir uns freuen, Sie zu unserem Fachforum "Grüne Hafen-Technologien“ begrüßen zu dürfen.
On the occasion of the 9th German-Finnish Port Day, we would be pleased to welcome you to our expert forum "Green Port Technologies"".
On the occasion of the 9th German-Finnish Port Day, we would be pleased to welcome you to our expert forum "Green Port Technologies"".
Mittwoch/Wednesday, 27. November 2024, 9 Uhr (am)
Im "kleinen Saal" in der Musik- und Kongresshalle Lübeck, Willy-Brandt-Allee 10, 23554 Lübeck
Empfang / Reception ab/from 8.30 Uhr (am)
Wir knüpfen an die Vorjahresveranstaltung an und sind gespannt auf die neuesten Entwicklungen in der Welt der schwergewichtigen Hafengeräte. Dazu erwarten uns Vorträge und Hafengeräte von namenhaften Herstellern.
We are building on last year's event and are excited about the latest developments in the world of heavy port equipment. We can look forward to presentations and port equipment from renowned manufacturers.
We are building on last year's event and are excited about the latest developments in the world of heavy port equipment. We can look forward to presentations and port equipment from renowned manufacturers.
Wir freuen uns unter anderem auf die Firmen
Among others we are looking forward to the companies
Terberg Spezialfahrzeuge GmbH,
Kalmar Germany GmbH,
Still GmbH,
GUD, Gesellschaft für Umweltdienste mbH und
Linde Materialhandling GmbH
Among others we are looking forward to the companies
Terberg Spezialfahrzeuge GmbH,
Kalmar Germany GmbH,
Still GmbH,
GUD, Gesellschaft für Umweltdienste mbH und
Linde Materialhandling GmbH
Jetzt das Programm (nicht barrierefrei, PDF-Datei · 316 KB) der Veranstaltung einsehen. / Now view the program of the event.