International
Ursprungszeugnis
Allgemeines
Behörden vieler Staaten fordern für Waren/Produkte, die in ihr Hoheitsgebiet eingeführt werden sollen, die Vorlage von Ursprungszeugnissen, Handelsrechnungen und sonstigen Zertifikaten, die von den Industrie- und Handelskammern bescheinigt sein müssen. Sie sind wichtige Exportbegleitdokumente im internationalen Handel.
© Niederrheinische IHK
Ursprungszeugnisse sind öffentliche Urkunden, die den handelspolitischen (nichtpräferenziellen) Ursprung von Waren bescheinigen. Grundlage für die Ermittlung des nichtpräferenziellen Ursprungs von Waren ist das Zollrecht der Europäischen Union. Die Regeln zur Ermittlung des Ursprungs sind in dem Zollkodex der Europäischen Union (UZK), Verordnung (EU) Nr. 952/2013, Artikel 59 bis 63 festgelegt und werden u. a. ergänzt durch die Durchführungsverordnungen zum UZK DA, Verordnung (EU) Nr. 2015/2446, Artikel 31 bis 36 sowie Anhang 22-01 (DA).
Verwendungszweck
Im internationalen Warenverkehr ist der Nachweis des Ursprungs häufig erforderlich für:
-
die Kontrolle der Warenströme
-
die Durchführung von Antidumping-Maßnahmen
-
den Abschluss von Exportkreditversicherungen (Hermes-Bürgschaften)
-
die Überwachung von Importbeschränkungen und Importkontingenten.
-
Im Regelfall entscheidet das jeweilige Zielland über die Notwendigkeit eines Ursprungszeugnisses.
Zuständigkeit
Ursprungszeugnisse müssen von zugelassenen Stellen ausgestellt sein. In Deutschland sind aufgrund §1 Abs. 3 des IHK-Gesetzes die Industrie- und Handelskammern für die Ausstellung von Ursprungszeugnissen zuständig. Die satzungsrechtliche Grundlage ist das Statut für die Ausstellung von Ursprungszeugnissen und anderen dem Außenwirtschaftsverkehr dienenden Bescheinigungen.
Beantragung von Ursprungszeugnissen
Ursprungszeugnisse können bei der für Sie zuständigen IHK online über das sogenannte “Elektronische Ursprungszeugnis” (eUZ) beantragt werden. Weitere Informationen zur Beantragung finden Sie hier.
Ursprungsbezeichnungen
Länderbezeichnung für Ursprungsangaben in Ursprungszeugnissen und sonstigen Export-Papieren
| deutsch | englisch | französisch | spanisch |
| Ägypten | Egypt | Egypte | Egipto |
| Äquatorialguinea | Equatorial Guinea | Guinée équatoriale | Guinea Ecuatorial |
| Äthiopien | Ethiopia | Ethiopie | Etiopía |
| Afghanistan | Afghanistan | Afghanistan | Afganstán |
| Albanien | Albania | Albanie | Albania |
| Algerien | Algeria | Algérie | Argelia |
| Amerikanische Jungferninseln | Virgin Islands of the United States | Iles Vierges américaines | Islas Virgenes de los Estados Unidos de América |
| Amerikanisch-Samoa | American Samoa | Samoa américaines | Samoa Americanas |
| Amerikanische Überseeinseln | American overseas Islands | Iles d'outre-mer américaines | Islas de ultramar americanas |
| Andorra | Andorra | Andorre | Andorra |
| Angola | Angola | Angola | Angola |
| Anguilla | Anguilla | Anguilla | Anguila |
| Antarktis | Antarctic | Antarctique | Antártica |
| Antigua und Barbuda | Antigua and Barbuda | Antigua-et-Barbuda | Antigua y Barbuda |
| Argentinien | Argentina | Argentine | Argentina |
| Armenien | Armenia | Arménie | Armenia |
| Aruba | Aruba | Aruba | Aruba |
| Aserbaidschan | Azerbaijan | Azerbaïdjan | Azerbaiyán |
| Australien | Australia | Australie | Australia |
| Bahamas | Bahamas | Bahamas | Bahamas |
| Bahrain | Bahrain | Bahreïn | Bahrein |
| Bangladesch | Bangladesh | Bangladesh | Bangladesh |
| Barbados | Barbados | Barbade | Barbados |
| Belgien | Belgium | Belgique | Bélgica |
| Belize | Belize | Belize | Belice |
| Benin | Benin | Bénin | Benin |
| Bermuda | Bermuda | Bermudes | Bermudas |
| Bhutan | Bhutan | Bhoutan | Bhután |
| Bolivien | Bolivia | Bolivie | Bolivia |
| Bosnien und Herzegowina | Bosnia and Herzegovina | Bosnie-Herzégovine | Bosnia y Herzegovina |
| Botsuana | Botswana | Botswana | Botswana |
| Bouvetinseln | Bouvet Island | Ile Bouvet | Isla Bouvet |
| Brasilien | Brazil | Brésil | Brasil |
| Britische Jungferninseln | British Virgin Islands | Iles Vierges britanniques | Islas Virgenes Británicas |
| Britisches Territorium im Indischen Ozean | British Indian Ocean Territory | territoire britannique de l’océan Indien | Territorio Británico de Océano Indico |
| Brunei Darussalem | Brunei Darussalam | Brunei Darussalam | Brunei Darussalam |
| Bulgarien | Bulgaria | Bulgarie | Bulgaria |
| Burkina Faso | Burkina Faso | Burkina Faso | Burkina Faso |
| Burundi | Burundi | Burundi | Burundi |
| Ceuta | Ceuta | Ceuta | Ceuta |
| Chile | Chile | Chili | Chile |
| Volksrepublik China | People’s Republic of China | République populaire de Chine | República Popular China |
| Cookinseln | Cook Islands | Iles Cook | Islas Cook |
| Costa Rica | Costa Rica | Costa Rica | Costa Rica |
| Côte d’Ivoire | Côte d’Ivoire | Côte d’Ivoire | Côte d’Ivoire |
| Dänemark | Denmark | Danemark | Dinamarca |
| Deutschland | Germany | Allemagne | Alemania |
| Dominica | Dominica | Dominique | Dominica |
| Dominikanische Republik | Dominican Republic | République dominicaine | República Dominicana |
| Dschibuti | Djibouti | Djibouti | Djibouti |
| Ecuador | Ecuador | Equateur | Ecuador |
| El Salvador | El Salvador | El Salvador | El Salvador |
| Eritrea | Eritrea | Erythrée | Eritrea |
| Estland | Estonia | Estonie | Estonia |
| Europäische Union | European Union | Union Européenne | Unión Europea |
| Färöer | Faroe | Féroé | Feroe |
| Falklandinseln | Falkland Islands | Iles Falkland | Islas Falkland |
| Fidschi | Fiji | Fidji | Fiji |
| Finnland | Finland | Finlande | Finlandia |
| Frankreich | France | France | Francia |
| Französisch-Polynesien | French Polynesia | Polynésie française | Polinesia Francesa |
| Französische Südgebiete | French Southern | Terres française de sud | Tierras francesa de sur |
| Gabun | Gabon | Gabon | Gabón |
| Gambia | Gambia | Gambie | Gambia |
| Georgien | Georgia | Géorgie | Georgia |
| Ghana | Ghana | Ghana | Ghana |
| Gibraltar | Gibraltar | Gibraltar | Gibraltar |
| Grenada | Grenada | Grenade | Granada |
| Griechenland | Greece | Grèce | Grecia |
| Grönland | Greenland | Groenland | Groenlandia |
|
Großbritannien
oder
Vereinigtes Königreich
|
Great Britain
oder
United Kingdom
|
Grande-Bretagne
oder
Royaume-Uni
|
Gran Bretaña
oder
Reino Unido
|
| Guam | Guam | Guam | Guam |
| Guatemala | Guatemala | Guatemala | Guatemala |
| Guinea | Guinea | Guinée | Guinea |
| Guinea-Bissau | Guinea-Bissau | Guinée-Bissau | Guinea-Bissau |
| Guyana | Guyana | Guyana | Guyana |
| Haiti | Haiti | Haïti | Haiti |
| Heard-Inseln und McDonald-Inseln | Heard and McDonald Islands | Iles Heard et McDonald | Íslas Heard y McDonald |
| Honduras | Honduras | Honduras | Honduras |
| Hongkong (SAR) | Hong Kong (SAR) | Hong Kong (SAR) | Hong Kong (SAR) |
| Indien | India | Inde | India |
| Indonesien | Indonesia | Indonésie | Indonesia |
| Irak | Iraq | Iraq | Iraq |
| Iran | Iran | Iran | Irán |
| Irland | Ireland | Irlande | Irlanda |
| Island | Iceland | Islande | Islandia |
| Israel | Israel | Israël | Israel |
| Italien | Italy | Italie | Italia |
| Jamaika | Jamaica | Jamaïque | Jamaica |
| Japan | Japan | Japon | Japón |
| Jemen | Yemen | Yémen | Yemen |
| Jordanien | Jordan | Jordanie | Jordania |
| Kaimaninseln | Cayman Islands | Iles Caimanes | Islas Caimanes |
| Kambodscha | Cambodia | Cambodge | Camboya |
| Kamerun | Cameroon | Cameroun | Camerún |
| Kanada | Canada | Canada | Canadá |
| Kap Verde | Cape Verde | Cap-Vert | Cabo Verde |
| Kasachstan | Kazakhstan | Kazakhstan | Kazakstán |
| Katar | Qatar | Qatar | Qatar |
| Kenia | Kenya | Kenya | Kenya |
| Kirgisistan | Kyrgyzstan | Kirghizistan | Kirguistán |
| Kiribati | Kiribati | Kiribati | Kiribati |
| Kokosinseln | Cocos Islands | Iles des Cocos | Isles de Cocos |
| Kolumbien | Colombia | Colombie | Colombia |
| Komoren | Comoros | Comores | Comoras |
| Demokratische Republik Kongo | Democratic Republic of Congo | République démocratique de Congo | República Democrática de Congo |
| Republik Kongo | Republic of Congo | République de Congo | República de Congo |
| Demokratische Volksrepublik Korea | Democratic People’s Republic of Korea | République populaire démocratique de Corée | República Popular Democrática de Corea |
| Republik Korea | Republic of Korea | République de Corée | República de Corea |
| Kroatien | Croatia | Croatie | Croacia |
| Kuba | Cuba | Cuba | Cuba |
| Kuwait | Kuwait | Koweït | Kuwait |
| Laos | Laos | Laos | Laos |
| Lesotho | Lesotho | Lesotho | Lesotho |
| Lettland | Latvia | Lettonie | Letonia |
| Libanon | Lebanon | Liban | Libano |
| Liberia | Liberia | Libéria | Liberia |
| Libyen | Libya | Libye | Libia |
| Liechtenstein | Liechtenstein | Lichtenstein | Lichtenstein |
| Litauen | Lithuania | Lituanie | Lituania |
| Luxemburg | Luxembourg | Luxembourg | Luxembourg |
| Macau (Volksrepublik China) | Macau (People’s Republic of China) | Macao (République populaire de Chine) | Macao (República Popular China) |
| Madagaskar | Madagascar | Madagascar | Madagascar |
| Malawi | Malawi | Malawi | Malawi |
| Malaysia | Malaysia | Malaisie | Malasia |
| Malediven | Maldives | Maldives | Maldivas |
| Mali | Mali | Mali | Mali |
| Malta | Malta | Malte | Malta |
| Marokko | Morocco | Maroc | Marruecos |
| Marshall-Inseln | Marshall Islands | Iles Marshall | Islas Marshall |
| Mauretanien | Mauritania | Mauritanie | Mauritania |
| Mauritius | Mauritius | Maurice | Mauricio |
| Mayotte | Mayotte | Mayotte | Mayotte |
| Melilla | Melilla | Melilla | Melilla |
| Mexiko | Mexico | Mexique | México |
| Mikronesien | Micronesia | Micronésie | Micronesia |
| Moldau | Moldova | Moldova | Moldova |
| Monaco | Monaco | Monaco | Mónaco |
| Mongolei | Mongolia | Mongolie | Mongolia |
| Montenegro | Montenegro | Monténégro | Montenegro |
| Montserrat | Montserrat | Montserrat | Montserrat |
| Mosambik | Mozambique | Mozambique | Mozambique |
| Myanmar | Myanmar | Myanmar | Myanmar |
| Namibia | Namibia | Namibie | Namibia |
| Nauru | Nauru | Nauru | Nauru |
| Nepal | Nepal | Népal | Nepal |
| Neukaledonien | New Caledonia | Nouvelle-Calédonie | Nueva Caledonia |
| Neuseeland | New Zealand | Nouvelle-Zélande | Nueva Zelanda |
| Nicaragua | Nicaragua | Nicaragua | Nicaragua |
| Niederländische Antillen | Netherlands Antilles | Antilles néerlandaises | Antilles Neerlandesas |
| Niederlande | Netherlands | Pays-Bas | Países Bajos |
| Niger | Niger | Niger | Niger |
| Nigeria | Nigeria | Nigéria | Nigeria |
| Niue | Niue | Noué | Niue |
| Nördliche Marianen | Northern Mariana | Mariannes de Nord | Marianas de Norte |
| Nordmazedonien | Northmacedonia | Macédoine du Nord |
Macedonia del Norte |
| Norfolk-Insel | Norfolk Island | Ile Norfolk | Isla Norfolk |
| Norwegen | Norway | Norvège | Noruega |
| Österreich | Austria | Autriche | Austria |
| Oman | Oman | Oman | Omán |
| Pakistan | Pakistan | Pakistan | Pakistán |
| Palästinensische Gebiete | Palestinian Territories | Territoires palestiniens | Territorios Palestinos |
| Palau | Palau | Palaos | Palau |
| Panama | Panama | Panama | Panama |
| Papua-Neuguinea | Papua New Guinea | Papouasie-Nouvelle-Guinée | Papua Nueva Guinea |
| Paraguay | Paraguay | Paraguay | Paraguay |
| Peru | Peru | Pérou | Perú |
| Philippinen | Philippines | Philippines | Filipinas |
| Pitcairn | Pitcairn | Pitcairn | Pitcairn |
| Polen | Poland | Pologne | Polonia |
| Portugal | Portugal | Portugal | Portugal |
| Réunion | Reunion | Réunion | Reunión |
| Ruanda | Rwanda | Rwanda | Rwanda |
| Rumänien | Romania | Roumainie | Rumania |
| Russland | Russia | Russie | Rusia |
| Salomonen | Solomon | Salomon | Salomón |
| Sambia | Zambia | Zambie | Zambia |
| Samoa | Samoa | Samoa | Samoa |
| San Marino | San Marino | Saint-Marin | San Marino |
| Sao Tomé und Principe | Sao Tome and Principe | Sao Tomé et Principe | Santo Tomé y Príncipe |
| Saudi Arabien | Saudi Arabia | Arabie saoudite | Arabia Saudita |
| Schweden | Sweden | Suède | Suecia |
| Schweiz | Switzerland | Suisse | Suiza |
| Senegal | Senegal | Sénégal | Senegal |
| Serbien | Serbia | Serbie | Serbia |
| Seyschellen | Seychelles | Seychelles | Seychelles |
| Sierra Leone | Sierra Leone | Sierre Leone | Sierre Leona |
| Simbabwe | Zimbabwe | Zimbabwe | Zimbabawe |
| Singapur | Singapore | Singapour | Singapur |
| Slowakische Republik | Slovak Republic | République slovaque | República Eslovaca |
| Slowenien | Slovenia | Slovénie | Eslovenia |
| Somalia | Somalia | Somalie | Somalia |
| Spanien | Spain | Espagne | España |
| Sri Lanka | Sri Lanka | Sri Lanka | Sri Lanka |
| St. Helena | Saint Helena | Sainte-Hélène | Santa Elena |
| St. Kitts und Nevis | Saint Kitts and Nevis | Saint-Kitts-et-Nevis | Saint Kitts y Nevis |
| St. Lucia | Saint Lucia | Sainte-Lucie | Santa Lucia |
| St. Pierre und Miquelon | Saint Pierre and Miquelon | Saint-Pierre-et-Miquelon | San Pedro y Miquelón |
| St. Vincent und die Grenadinen | Saint Vincent and the Grenadines | Saint Vincent et les Grenadine | San Vicente y las Granadinas |
| Sudan | Sudan | Soudan | Sudán |
| Republik Südafrika | Republic of South Africa | République Afrique de Sud | República de Sudáfrica |
| Südgeorgien und die Südlichen Sandwichinseln | South Georgia and the South Sandwich Islands | Géorgie du Sud et les îles Sandwich du Sud | Georgia del Sur y las islas Sandwich del Sur |
| Suriname | Suriname | Suriname | Suriname |
| Swasiland | Swaziland | Swaziland | Swazilandia |
| Syrien | Syria | Syrie | Siria |
| Tadschikistan | Tajikistan | Tadjikistan | Tayikistán |
| Taiwan | Taiwan | Taiwan | Taiwan |
| Tansania | Tanzania | Tanzanie | Tanzania |
| Thailand | Thailand | Thaïlande | Tailandia |
| Timor-Leste | Timor-Leste | Timor-Leste | Timor-Leste |
| Togo | Togo | Togo | Togo |
| Tokelau | Tokelau | Tokelau | Tokelau |
| Tonga | Tonga | Tonga | Tonga |
| Trinidad und Tobago | Trinidad and Tobago | Trinité-et-Tobago | Trinidad y Tabago |
| Tschad | Chad | Tchad | Chad |
| Tschechische Republik | Czech Republic | République tchèque | República Checa |
| Türkiye | Türkiye | Türkiye | Türkiye |
| Tunesien | Tunisia | Tunisie | Túnez |
| Turkmenistan | Turkmenistan | Turkménistan | Turkmenistán |
| Turks- und Caicosinseln | Turks and Caicos Island | Iles Turques et Caïques | Islas Turcas y Caicos |
| Tuvalu | Tuvalu | Tuvalu | Tuvalu |
| Uganda | Uganda | Ouganda | Uganda |
| Ukraine | Ukraine | Ukraine | Ucraina |
| Ungarn | Hungary | Hongrie | Hungria |
| Uruguay | Uruguay | Uruguay | Uruguay |
| Usbekistan | Uzbekistan | Ouzbékistan | Uzbekistán |
| Vanuatu | Vanuatu | Vanuatu | Vanuatu |
| Vatikanstadt | Vatican City | Cité du Vatican | Ciudad del Vaticano |
| Venezuela | Venezuela | Venezuela | Venezuela |
| Vereinigte Arabische Emirate | United Arab Emirates | Emirats Arabes Unis | Emiratos Arabes Unidos |
|
Vereinigte Staaten von Amerika oder
USA
|
United States of America oder
USA
|
Etats-Unis d’Amérique oder
USA
|
Estados Unidos de América oder
USA
|
|
Vereinigtes Königreich (von Großbritannien und Nord-Irland)
Klammer-Zusatz kann entfallen
oder
Großbritannien
|
United Kingdom (of Great Britain and Northern Ireland)
oder
Great Britain
|
Royaume-Uni (de Grande-Bretagne et d’Irlande du Nord)
oder
Grande-Bretagne
|
Reino Unido (de Gran Bretaña e Irlanda del Norte)
oder
Gran Bretaña
|
| Vietnam | Viet Nam | Viet Nam | Viet Nam |
| Wallis und Futuna | Wallis and Futuna | Wallis-et-Futuna | Wallis y Futuna |
| Weihnachtsinsel | Christmas Island | Ile Christmas | Isla Christmas |
| Weißrussland | Belarus | Russie Blanche | Rusia Blanca |
| Zentralafrikanische Republik | Central African Republic | République centrafricaine | República Centroafricana |
| Zypern | Cyprus | Chypre | Chipre |
Sollten Sie die von Ihnen verwendete Länderbezeichnung nicht in der Liste finden, stimmen Sie den Ländernamen bitte vorher mit der IHK ab.
Übersetzungen in die üblichen Handelssprachen sind möglich.
Letzte Aktualisierung: Januar 2023