Магдебургская ТПП

Торговый реестр

I. Функции торгового реестра

Торговый реестр имеет в Германии долгую традицию и происходит из так называемого "реестра гильдии" ("Gilderollen"). Он ведется в Регистрационных судах при Судах первой инстанции, также как и регистры товариществ, объединений, партнерских товариществ.
Торговый реестр является общественно-государственным реестром. Его назначение состоит в удостоверении полноты и надежности фактических и правовых отношений частных коммерсантов и торговых компаний в соответствии с юридическим оборотом (публичность и защита добросовестных сделок).
Согласно § 9 Торгового Кодекса каждый имеет право ознакомления с записями в Торговом реестре (публичность реестра).
В добавление к этому публикации в федеральных бюллетенях и в минимум одной региональной экономической газете предоставляют ясность внесенных в реестр юридических событий и правоотношений.
Объем внесенний фактов в реестр установлено законодательно. Индивидуальные предприниматели, а также лично несущие в частном порядке ответственность общества или органы компании (коммерческий директор, члены правления) могут быть обязаны к уведомлению об определенных юридических событиях. При несоблюдению возможно наложить административный штраф или арест.
Торговый реестр пользуется аналогичным образом как и Поземельный кадастр общественным доверием. Это значить, что добросовестное оформление правоотношений будет защищено в своем доверии достоверностью при внесении в реестр и корректностью публикации. Это соответствует принципу публичности.

II. Что вноситься в реестр?

Внесение в Торговый реестр осуществляется в двух разделах. Индивидуальные предприниматели и товарищества регистрируются в Суде первой инстанции под номером HRA ... (Handels-Register, Abteilung A) и общества с заемным капиталом под номером HRB ... (Handels-Register, Abteilung B).
Раздел А Торгового реестра предоставляет информацию о: фирме, правовой форме, наименовании владельца, в т.ч. члене общества, лично несущем ответственность, о смене владельца, в т.ч. члена общества, юридическом адресе, размере коммандитного вклада, выдаче прокуры, открытии конкурсного производства, ликвидации фирмы.
Раздел В Торгового реестра предоставляет информацию о: фирме, правовой форме, юридическом адресе, коммеческом директоре, об основном коммерческом капитале ООО, в том числе уставном капитале акционерного общества, прокури, превращении общества в ликвидационное состояние, открытии конкурсного производства, ликвидации фирмы.

III. Кто вноситься в Реестр?

Общества с заемным капиталом (ООО, акционерные общества, коммандитные обществa на акциях) и общества-объединения лиц (Открытые торговые общества, коммандитные общества, ООО & Коммандитное общество обязаны быть внесёнными в Торговый реестр.
Также индивидуально занимающееся промыслом предприятие, которое требует в соответствии с видом и объемом коммерческого способа установленого делопроизводства.
С 1.7.1998 г. могут требовать также так называемые мелкие предприниматели, предприятие которых не требует никакого коммерческого делопроизводства, добровольного внесения их в Торговый реестр. Но с этого момента мелкий предприниматель становиться коммерсантом со всеми не только правами, но и обязанностями.

IV. В какой форме нужно регистрироваться?

Заявление для внесения в Торговый реестр подается в электронном виде по официально завереной форме (§ 12 Торгового Кодекса).
Официальное заверение и подача осуществляется нотариусом.

V. Причастность Торгово-промышленной палаты (ТПП)

ТПП по закону обязана участвовать при внесении записи в реестр (§ 380 Закона о судопроизводстве по семейным вопросам и вопросам добровольной юрисдикции или § 23 Постановления о государственном реестре).
Она Судом первой инстанции может быть призвана отдать экспертное заключение к заявлению фирмы на внесение в Торговй реестр или изменение записи в реестре. При этом она может отдать свое мнение в отношении заявляемого на регистрацию фирменного наименования и полученного разрешения на предмет деятельности.
Чтобы ускорить регистрацию и избечь последующие возраженияи и издержки по изменениям записи, фирма в преддвери должна , по меньшей мере, по телефону согласоваться с ТПП.

VI. Сколько стоит внесение в Торговый реестр?

На этот вопрос нельзя точно и обязательно ответить, т.к. издержки зависят от специальних обстоятельств. Могут возниткнить такие издержки, как судебные и нотариальные издержки, расходы на опубликование и при определенных условиях расходы на получение консультации у адвоката.

VII. ВНИМАНИЕ: Спекуляция с данными внесенными в Торговый реестр

Как указывалось выше, каждое внесение в Торговый реестр, по распоряжению суда предается гласности в федеральном бюллетне и по меньшей мере одной другой общественно публикуемой газете.
Многие издательства адресных книг и другие фирмы используют эти публикуции и предлагают платные услуги, как например, включение в адресну книгу или, оформление свидетельства о внесении регистрации.
Не раз адресаты ошибочно исходят из того, что существует обязанность принятия такого предложения. Часто нечестные оферты сознательно производят такое впечатление, тем что к предложению добавляют подготовленное платежное поручение. Особую сериозность хотят подчеркнуть приложая брошюры ТПП. Поэтому Торгово-промышленная палата рекомендует настоятельно быть очень внимательными, проверять тщательно предложения и обращать внимание на то, что других обязательств на публикацию записей торгового реестра или к заключению каких-либо юридических сделок в связи с этой записью не существует. Если появиться сомнение в платежном обязательстве или серьезности издательства адресной книги, обратитесь к Вашей Магдебургской ТПП!

VIII. Где ведется Торговый реестр?

Торговый реестр для округа Магдебургскуой ТПП ведется в Суде первой инстанции в Стендале:
Amtsgericht Stendal Justizzentrum Albrecht der Bär
Handelsregister
Scharnhorststr. 40
39576 Stendal
Telefon: 03931 - 580; FAX: 03931 - 582000
http://www.ag-sdl.sachsen-anhalt.de/amtsgericht/