01.03.2023

Hongkong - Geschenke über die Grenze

1. Geschenksendungen im Postverkehr  

Grundfall: Ein deutsches Unternehmen sendet per Post/Paketdienst bzw. Spediteur ein Geschenkpaket an einen Kunden.  Das Paket enthält (alternativ) folgende Gegenstände: Konditorgebäck, luftdicht verpackte Lebensmittel, Werbetasse aus Keramik oder Porzellan, Schreibutensilien, Parfüm, alkoholische Getränke (Wein) oder Kaffee.  

1.1 Anmeldung und Deklaration der Geschenksendung

Ist eine schriftliche Anmeldung notwendig oder können Geschenke vereinfacht angemeldet werden?
Welche Dokumente müssen dem Paket beigefügt werden?
Als Sonderverwaltungsregion der Volksrepublik China ist Hongkong ein Freihafen, der keine Zölle auf Im- und Exporte erhebt. 
  • Außerdem existieren keine Zollkontingente oder Steuerzuschläge. Es gibt keine Mehrwert- oder Servicesteuer. Verbrauchsteuern werden nur bei vier Produkten erhoben, unabhängig davon, ob sie importiert oder im eigenen Land hergestellt werden. Dabei handelt es sich um Spirituosen (mit einem Alkoholvolumenanteil von über 30 Prozent), Tabak, Kohlenwasserstoff Öl und Methylalkohol.
  • Enthält das Geschenk zollpflichtige Waren zum persönlichen Gebrauch, die einen Wert von weniger als HK$ 2.000 haben, dann können sie ohne eine Lizenz eingeführt werden. Jedoch sind 10 Prozent des Wertes als Gebühr abzuführen. Liegt der Wert über dieser Summe, ist eine Lizenz beim Customs & Excise Department einzuholen.
  • Falls zollpflichtige Waren verschickt werden, müssen diese angegeben werden.
  • Bei Spirituosen muss der Volumenanteil angegeben werden, auch wenn er unter 30 Prozent liegt.
  • Da der Zoll Importwaren anhand der beigefügten Dokumente stichprobenartig bzw. falls erforderlich durch Öffnen der Pakete und Prüfen des Inhalts kontrolliert, ist es empfehlenswert, ein Warenverzeichnis auch der nicht zollpflichtigen Waren beizufügen. Dieses sollte detailliert und wahrheitsgemäß sein und Angaben zu Anzahl, Gewicht oder Volumen, etc. enthalten.
  • Angaben wie “Kosmetikartikel” sind zu allgemein.
Werden Zollinhaltserklärungen nach dem Weltpostvertrag anerkannt?
  • Hierzu liegen uns keine Angaben vor. 
Wie ist das Paket als Geschenksendung zu kennzeichnen?
  • Die Sendung kann als “Geschenk(e) ohne Handelswert (gift item(s), no commercial value)” gekennzeichnet werden.

1.2 Erhält der Empfänger die Sendung Zoll- und/oder Abgabenfrei?

  • Da bestimmte Spirituosen, Tabak, Kohlenwasserstoff Öl und Methylalkohol in Hongkong der Zollpflicht unterliegen, kann es sein, dass der Empfänger die Gebühren für die Einfuhr begleichen muss, falls der Absender dies noch nicht getan hat. Denn zollpflichtige Waren werden erst freigegeben,  wenn die gesetzlich vorgeschriebenen Zollabgaben vollständig bezahlt worden sind.       

1.3 Gibt es allgemeine Wertgrenzen oder produktbezogene Wertgrenzen im Postverkehr?   

  • Für Tabak, Kohlenwasserstoff Öl und Methylalkohol werden die Zölle zu besonderen Gebührensätzen pro  Mengeneinheit erhoben.
  • Die Zölle für Spirituosen werden prozentual auf der  Basis ihres Werts bemessen. Dabei gibt es verschiedene  Kategorien, die weitestgehend durch den Alkoholgehalt definiert  werden.
  • Die Zollsätze sind in den Bestimmungen für zollpflichtige Waren aufgeführt (Kapitel 109). 

1.4 Bestehen für bestimmte Geschenksendungen Einfuhrauflagen bzw. -verbote?

Welche Waren dürfen nicht eingeführt werden?
  • Hierzu liegen uns leider keine Angaben vor. 
Welche Waren unterliegen speziellen Einfuhrauflagen? 
Genehmigungspflichtige Waren: 
Die Einfuhr bzw. Ausfuhr folgender Waren ist gesetzlich geregelt: 
  • Drogen, chinesische Kräutermedizin und chinesische Arzneimittel, verschreibungspflichtige Medikamente
  • Überwachte und gefährliche Chemikalien
  • Infektiöse sowie radioaktive Stoffe und Strahlenquellen
  • Ozonabbauende Stoffe
  • Waffen, Munition, Sprengstoffe
  • Rohdiamanten
  • Tiere
  • Pflanzen
  • Essen, insbesondere Wildfleisch, Fleisch und Geflügel, auch gefroren oder gekühlt
  • Reis
  • Kraftfahrzeuge
  • Geräte zur Herstellung und Vervielfältigung von Optical Discs
  • Funkübertragungsgeräte
  • Sand
  • Müll
  • Sowie nicht zum Rauchen bestimmte Tabakprodukte und zollpflichtige Waren. 
Eine aktuelle Liste der genehmigungspflichtigen Waren finden sie unter: http://www.customs.gov.hk/.
Für jede Einfuhr bzw. Ausfuhr dieser Waren ist eine gültige Lizenz oder Genehmigung erforderlich, die vorab von den zuständigen Behörden erteilt werden muss, sofern keine Ausnahmeregelungen bestehen.
Um sicher zu stellen, dass die Lieferung während des Transports keine Gefahr für die Allgemeinheit darstellt, dürfen bestimmte gefährliche Stoffe erst gar nicht per Luftpost befördert werden.

1.5 Gibt es Abweichungen bei Geschenksendungen von/an Privatpersonen?

  • Nein

2. Geschenksendungen, die im Reiseverkehr mitgenommen werden

Grundfall: Ein Mitarbeiter eines deutschen Unternehmens reist mit dem Flugzeug ins Ausland, um sich dort mit Geschäftspartnern zu treffen. In seinem Reisegepäck hat er verschiedene Geschenke z.B. Konditorgebäck, luftdicht verpackte Lebensmittel, Werbetasse aus Keramik oder Porzellan, Schreibutensilien, Parfüm, alkoholische Getränke (Wein) oder Kaffee, die er beim Meeting überreichen möchte.

2.1 Anmeldung und Deklaration der Geschenksendung    

Ist eine schriftliche Anmeldung notwendig oder können Geschenke vereinfacht angemeldet werden?
  • Eine schriftliche Anmeldung ist nicht notwendig. 
Welche Dokumente müssen beigefügt werden?
  • Überschreiten die zollpflichtigen Waren die Zollfreigrenzen, sind aber zum persönlichen Gebrauch bestimmt und haben einen Wert von weniger als HK$ 2.000, dann können sie ohne eine Lizenz eingeführt werden, aber 10 Prozent des Wertes sind als Gebühr abzuführen.
  • Liegt der Wert über dieser Grenze, sind die für die Einfuhr erforderlichen Importlizenzen, Genehmigungen und Zertifikate vorzulegen. 
  • In Hongkong ankommende Reisende, die steuerpflichtige Waren (Spirituosen, Tabak, Zigaretten und Zigarren) mitführen, die über den Zollfreigrenzen liegen, müssen den rot gekennzeichneten Ausgang nehmen und dort die Mengen angeben. Werden keine steuerpflichtigen Waren mitgeführt oder liegen die Mengen unter den Zollfreigrenzen, so ist der grüne Ausgang zu nehmen. 
  • Reisende, die Waren zu Handels- oder Geschäftszwecken einführen, müssen beim Zoll- und Steuerbeauftragten eine Einfuhrerklärung einreichen.

2.2 Kann das Geschenk Zoll- und/oder Abgabenfrei im Reiseverkehr eingeführt werden?

Zollfreigrenzen: 
Reisende, die 18 Jahre oder älter sind, können folgende zollpflichtige Waren, die für den eigenen Gebrauch vorgesehen sind, abgabenfrei nach Hongkong einführen, wenn dabei folgende Höchstgrenzen nicht überschritten werden:
  • 1 Liter Spirituosen mit einem Alkoholvolumenanteil von über 30 Prozent (es gibt keine Zollpflicht für alkoholische Getränke mit einem Anteil unter 30 Prozent)
  • 19 Zigaretten oder 1 Zigarre oder 25 Gramm eines verarbeiteten Tabaks
Reisende mit einem Personalausweis aus Hongkong müssen sich mindestens 24 Stunden oder länger außerhalb Hongkongs aufgehalten haben, um in den Genuss der oben genannten Zollfreigrenzen zu kommen.

2.3 Gibt es allgemeine Wertgrenzen oder produktbezogene Wertgrenzen im Reiseverkehr? 

  • Überschreiten die zollpflichtigen Waren die Zollfreigrenzen, sind aber zum persönlichen Gebrauch bestimmt und haben einen Wert von weniger als HK$ 2.000, dann können sie ohne eine Lizenz eingeführt werden, aber 10 Prozent des Wertes sind als Gebühr abzuführen.

2.4 Bestehen für bestimmte Geschenksendungen Einfuhrauflagen bzw. -Verbote?   

Welche Waren dürfen nicht eingeführt werden?
  • Hierzu liegen uns leider keine Angaben vor. 
Welche Waren unterliegen speziellen Einfuhrauflagen?
Genehmigungspflichtige Waren: 
Die Einfuhr bzw. Ausfuhr folgender Waren ist gesetzlich geregelt:
  • Drogen
  • Chinesische Kräutermedizin und chinesische Arzneimittel
  • Verschreibungspflichtige Medikamente
  • Überwachte und gefährliche Chemikalien
  • Infektiöse sowie radioaktive Stoffe und Strahlenquellen
  • Ozonabbauende Stoffe
  • Waffen, Munition, Sprengstoffe
  • Rohdiamanten
  • Tiere
  • Pflanzen
  • Essen, insbesondere Wildfleisch, Fleisch und Geflügel, auch gefroren oder gekühlt
  • Reis
  • Kraftfahrzeuge
  • Geräte zur Herstellung und Vervielfältigung von Optical Discs
  • Funkübertragungsgeräte
  • Sand
  • Müll
  • Sowie nicht zum Rauchen bestimmte Tabakprodukte und zollpflichtige Waren.
Eine aktuelle Liste der genehmigungspflichtigen Waren finden sie unter: http://www.customs.gov.hk/en/trade_facilitation/prohibited_articles/imports/index.html. 
Für jede Einfuhr bzw. Ausfuhr dieser Waren ist eine gültige Lizenz oder Genehmigung erforderlich, die vorab von den zuständigen Behörden erteilt werden muss, sofern keine Ausnahmeregelungen bestehen. Um sicher zu stellen, dass die Lieferung während des Transports keine Gefahr für die Allgemeinheit darstellt, dürfen bestimmte gefährliche Stoffe erst gar nicht per Luftpost befördert werden. Werden genehmigungspflichtige Waren ohne Lizenz oder Genehmigung ein- oder ausgeführt, kann der verantwortliche Reisende strafrechtlich verfolgt werden. Die Waren werden beschlagnahmt.
Hinweis für Reisende: Der Zoll setzt an allen Aus- und Eingängen Spürhunde ein. 

2.5 Gibt es bei Geschenken an bzw. von Privatpersonen Abweichungen?

  • Nein

2.6 Anmerkungen

  • Bestechung oder Bestechungsversuche (z. B. eine Geldübergabe) gegenüber einem Staatsbeamten stellen in Hongkong einen Straftatbestand dar und werden von der Polizeit und der Antikorruptionsbehörde konsequent geahndet, unabhängig vom Status der betroffenen Personen. Solche Fälle sind sehr selten, Hongkong ist eine der von Korruption am wenigsten betroffenen Rechtsräume weltweit.

3. Landestypische Besonderheiten

3.1 Welche Geschenke sind zwischen Geschäftspartnern üblich?

Für Chinesen sind Geschenke ein wichtiges Zeichen von Höflichkeit. Das Überreichen von Geschenken eignet sich zu besonderen Anlässen wie:
  • Festen
  • Geburtstagen
  • Hochzeiten
  • Jubiläen oder wenn es die Gelegenheit zulässt
„Höflichkeit beruht auf Gegenseitigkeit“ besagt ein altes chinesisches Sprichwort. Die Befolgung dieses Rates ist ein unerlässlicher Bestandteil des gesellschaftlichen Umgangs in China, ob im privaten oder im geschäftlichen Bereich.
Für das erste Treffen wählt man am besten ein deutsches, landestypisches Geschenk.     
Ist es im Geschäftsleben üblich, zu Weihnachten Geschenke zu machen?
  • Ja, das Versenden von Grußkarten ist üblich. In den letzten Jahren werden Grüße auch immer häufiger per E-Mail versandt. Manche Firmen versenden auch Geschenke, wie z. B. Kalender.
Gibt es andere Geschenkanlässe?
  • Das chinesische Neujahr ist das wichtigste Fest in China und wird von Chinesen auf der ganzen Welt begangen. Es entspricht in der Bedeutung dem, was das Weihnachtsfest für christliche Kulturen darstellt. An chinesisch Neujahr ist das wichtigste Ritual das Verteilen von Geldscheinen in roten Umschlägen (Hung Bao). Die Beträge richten sich nach der Beziehung zu den Beschenkten. Auch in Büros werden Hung Bao verteilt. Wer als Besucher z.B. den Kindern oder MitarbeiterInnen von Geschäftsfreunden solche Umschläge gibt, zeigt seine Verbundenheit mit dem Kulturkreis und seine Wertschätzung für die Beschenkten.     

3.2 Zu welchen Anlässen bietet es sich an, Geschenke zu machen (Feiertage, Namenstage, Geburtstage, landestypische Geschenkanlässe)?

  • Das chinesische Neujahr ist das wichtigste Fest in China und wird von Chinesen auf der ganzen Welt begangen. Es entspricht in der Bedeutung dem, was das Weihnachtsfest für christliche Kulturen darstellt. An chinesisch Neujahr ist das wichtigste Ritual das Verteilen von Geldscheinen in roten Umschlägen (Hung Bao). Die Beträge richten sich nach der Beziehung zu den Beschenkten. Auch in Büros werden Hung Bao verteilt. Wer als Besucher z.B. den Kindern oder MitarbeiterInnen von Geschäftsfreunden solche Umschläge gibt, zeigt seine Verbundenheit mit dem Kulturkreis und seine Wertschätzung für die Beschenkten.     

3.3 Welche Geschenke sollten unbedingt vermieden werden?

  • Die Geschenkverpackung sollte in roter oder in einer anderen festlichen Farbe sein, schwarz und weiß werden mit Unheil in Verbindung gebracht und sollten daher vermieden werden.
  • Auch das Schenken von Uhren wird mit Unglück in Verbindung gebracht.
  • Ebenso sollten Geschenke vermieden werden, die mit der Zahl “vier” zu tun haben, da man diese Zahl in China mit dem Tod verbindet. Obwohl gerade Zahlen in China als Glücksbringer gelten, bildet die Zahl “vier” eine Ausnahme.
  • Prahlen Sie gegenüber dem Empfänger nicht mit Ihrem Geschenk und benutzen Sie beide Hände, wenn Sie es überreichen.
  • Im Allgemeinen wird der Empfänger das Geschenk beim ersten Angebot freundlich ablehnen. In diesem Fall sollten sie die Situation richtig einschätzen und das Geschenk noch einmal anbieten.
  • Falls der Empfänger Ihr Geschenk nicht öffnet, bedeutet dies keineswegs, dass er kein Interesse daran hat. Es ist ein Ausdruck von Höflichkeit, wenn er das Geschenk erst nach Ihrem Besuch öffnet.
References

3.4 Bis zu welchem Betrag sind Geschenke angemessen und mit nationalem Recht vereinbar?

  • Das hongkonger Steuerrecht kennt explizit keine monetären Reglungen für die Behandlung von Geschenken oder geldwerten Leistungen, unabhängig vom Anlass. Es obliegt vielmehr den Arbeitgebern für ihre Belegschaft solche Regeln festzulegen und zu überwachen.
  • Im privaten Umfeld liegt man selten falsch, wenn man sich an z.B. deutschen Gepflogenheiten orientiert. Hongkong ist in seinem Wertesystem stark westlich beeinflusst, nicht zuletzt wegen seiner kolonialen Vergangenheit.
  • Viele Bewohner haben im v.a. englischsprachigen Ausland gelebt, meistens studiert, und sind mit den Bräuchen dort vertraut 
Dieses Merkblatt wurde mit größter Sorgfalt erarbeitet und zusammengestellt. Dennoch kann es sicherlich nicht alle denkbaren Fragen beantworten, und in Zweifelsfällen sollten Sie deshalb die jeweilige AHK vor Ort kontaktieren. Für die Richtigkeit und Vollständigkeit des Inhalts sowie für zwischenzeitliche Änderungen können wir keine Gewähr übernehmen.

Unser besonderer Dank gilt wie immer den Kolleginnen und Kollegen der deutschen Auslandhandelskammern (AHKs), ohne deren tatkräftige Unterstützung wir diesen Leitfaden nicht hätten realisieren können.

Anregungen und Verbesserungsvorschläge nehmen wir gerne entgegen. Wir wünschen Ihnen eine allzeit gute Reise und ein gutes Händchen bei der Auswahl der Geschenke.